奇麗な

きれいな【奇麗な】

①［美しい］

〔かわいらしい， 愛らしい〕

**beautiful

〖S〗 (完璧(^ぺき)に)美しい， きれいな；(心・感覚などを)楽しませる(⇔ugly)

I've never seen such a beautiful sunset. あんなきれいな日没は見たことがない

You really are goddam(n) beautiful. うわぁ， ほんとにきれいだね

Sue's mother is a most beautiful woman ［most beautiful］. スーのお母さんはすごくきれいな人です.

**pretty

/príti， 《米略式》púrti， prúti/ 〖S〗《主に女性語》［ほめて］(物・場所が)きれいな；(女性・子供が)かわいらしい《◆ beautiful にくらべ「愛らしさ」に重点がある》

Lucy wore such a pretty blue suit to go away in. ルーシーはとてもきれいな青いスーツを着て新婚旅行に出かけた

How pretty this flower is! この花はなんてきれいなんだろう(＝What a pretty flower this is! ＝《正式》How pretty a flower this is!)

**lovely

〖S〗(人・容姿・ふるまいが)気高く美しい; (物・事が)すばらしい， 美しい

a lovely smile きれいな笑顔

a lovely dress きれいなドレス.

**fine

〖S〗［通例限定］ (並以上に)立派な， すばらしい， 見事な， けっこうな；きれいな， 美しい.

▲She has neat handwriting. 彼女は字がきれいだ

She remarked how lovely the Christmas tree looked. クリスマスツリーがなんときれいに見えるのでしょうと彼女は言った.

②［清潔な］

〔よごれのない， こぎれいな， 片付いた〕

**clean

〖D〗 〖S〗 (まったく)汚れていない， きれいな， (病原菌などがいなくて)清潔な(⇔dirty， unclean)

clean drinking water きれいな飲料水

clean jeans ま新しい［きれいに洗った］ジーンズ

a clean sheet of paper 新しい［書き込みのない］きれいな紙

The house is clean inside and out. その家は中も外もきれいにしてある

scrape the dishes clean 皿をこすって(すっかり)きれいにする.

*pure

〖S〗 清い， きれいな， 汚れていない；(音が)澄んだ

pure air ［water］ きれいな空気［水］.

*neat

〖S〗〖D〗 (いつも)きちんとした， こぎれいな

She spent a long time making her garden neat. 彼女は庭をきれいにするのに長い時間をかけた《◆外観を強調すれば trim》

keep the room neat and tidy 部屋をきれいに整頓(^とん)しておく.

▲May I have a fresh sheet of paper ［^×a fresh paper］? きれいな紙を1枚いただけますか.

③［潔い・汚れのない］

〔公明正大な， 清廉な， 公正な〕

**fair

(名声などが)汚れのない， きれいな；(筆跡が)はっきりした

**clean

(道徳的に)清らかな

a clean record (前科のない)きれいな履歴.